Τρίτη, 24 Νοεμβρίου 2015

Το παιχνίδι του Τζέραλντ



Ένα παιχνίδι. Ένα παιχνίδι μεταξύ δύο συζύγων.
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
Αυτή τη φορά όμως, η Τζέσι δεν ήθελε να παίξει. Δεμένη με χειροπέδες στις κολόνες του κρεβατιού, ενώ εκείνος κυριαρχούσε επάνω της, αυτή αισθάνθηκε οργισμένη και ταπεινωμένη.
Έτσι τον κλότσησε δυνατά.
Τώρα αυτός κειτόταν νεκρός στο πάτωμα.
Και η Τζέσι μόνη και αβοήθητη, εγκλωβισμένη μέσα  σ’ ένα δωμάτιο, μακριά από οπουδήποτε, χωρίς να μπορεί κάποιος να ακούσει τις κραυγές της. 
Μόνη... εκτός από τις φωνές στο κεφάλι της, που είχαν αρχίσει να φλυαρούν, να φιλονικούν, να σαρκάζουν...

1. Crazy Love Vol.II - Paul Simon
2. Born Free - Matt  Morno
3. One More Summer - The Rainmakers
4. Marie Provost - Nick Lowe
5. I'll Be Dogonne - Marvin Gaye
6. Can I Get A Witness? - Marvin Gaye
7. These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra
8. You Belong To Me - The Duprees
9. Tammy - Debbie Raynolds
10. The Joker - Steve Miller Band
11. Talking Blues - Woody Gurthie*
12. Happy Together - The Turtles


[*] Στην ίδια παράγραφο στο βιβλίο που σημειώνονται οι στίχοι του τραγουδιού, αναφέρεται και το όνομα του Tom Rush. Με κλικ στο όνομα του θα μεταφερθείτε στο youtube, εκεί θα πάτε στην περιγραφή και θα κάνετε κλικ στον χρόνο διάρκειας του τραγουδιού: 4) Original Talking Blues, ώστε να ακούσετε και το τραγούδι στο οποίο αναφέρει κανονικά το βιβλίο!

Τρίτη, 17 Νοεμβρίου 2015

Σάλεμς Λοτ



Το Σάλεμς Λοτ είναι μια μικρή πόλη με άσπρα παραδοσιακά σπίτια, δρόμους που πλαισιώνονται από δεντροστοιχίες και εκκλησίες με επιβλητικά καμπαναριά. Εκείνο το καλοκαίρι στο Σάλεμς Λοτ ήταν ένα καλοκαίρι επιστροφής΄ ο Μπεν Μέαρς επέστρεψε στη πόλη με την ελπίδα να εξορκίσει τους δικούς του δαίμονες΄ βρέθηκε όμως, αντιμέτωπος με έναν καινούριο, απερίγραπτο τρόμο.
Ένας ξένος είχε έρθει επίσης στο Λοτ, ένας ξένος με ένα μυστικό παλιό όσο ο διάβολος, ένα μυστικό που θα προξενούσε ανεπανόρθωτο κακό σ’ όσους έρχονταν σε επαφή μ’ αυτόν και στη συνέχεια στα αγαπημένα τους πρόσωπα.
Όλα θα άλλαζαν για πάντα -η Σούζαν, που η αγάπη της για τον Μπεν δε θα μπορούσε να την προστατέψει΄ ο πάτερ Κάλαχαν, ο διαβολικός ιερέας που έθεσε τη διεφθαρμένη πίστη του σε μια τελευταία δοκιμασία΄ και ο Μαρκ, ένα μικρό αγόρι που βλέπει τον κόσμο της φαντασίας του να γίνεται πραγματικότητα και που, τελικά αποδεικνύεται ο πιο κατάλληλος άνθρωπος για να κατανικήσει τον αδυσώπητο εφιάλτη του Σάλεμς Λοτ.
Πρόκειται για ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, σχεδόν υπνωτιστικό με την ακατάπαυστη αγωνία που υποβάλλει και η οποία φτάνει στο αποκορύφωμα της μέσα σε μια ατμόσφαιρα αληθινού τρόμου. Δεν πρόκειται να ξεχάσετε το Σάλεμς Λοτ ούτε κανέναν από τους ανθρώπους που ζούσαν κάποτε εκεί.

1. Bury The Bottle With Me - Dick Curless
2. You' ve Never Been This Far Before - Conway Twitty
3. The Hearse  Song - Harley Poe
4. Endless Sleep - Marty Wilde
5. North Country Blues - Bob Dylan
6. Sweet  Adeline - Barbershop Quartet
7. The Only Come Out At Night - Edgar Winter (LP)*
8. ... going to jump off a water tower for love **

[*] LP = Long Play... όπως λεγόταν ένας πλήρης δίσκος βινυλίου πριν πολλά χρόνια!
[**] Δυστυχώς δεν βρήκα κάποιο τραγούδι που να ανταποκρίνεται σε αυτόν τον στίχο όπως αναγράφεται στο τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου (στην ελληνική μετάφραση έχει αποδοθεί ως εξής; «για έναν που ήθελε να αυτοκτονήσει για την αγάπη του πηδώντας στη θάλασσα»). Άλλο να πηδά ο έρμος απ’ τον πύργο του νερού για την αγάπη του κι άλλο να...θαλασσοπνίγεται! Χαμένες στη μετάφραση οι μεταφράστριες του King!