Το παιχνίδι του Τζέραλντ

Ένα παιχνίδι. Ένα παιχνίδι μεταξύ δύο συζύγων.

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ ΤΖΕΡΑΛΝΤ.

Αυτή τη φορά όμως, η Τζέσι δεν ήθελε να παίξει. Δεμένη με χειροπέδες στις κολόνες του κρεβατιού, ενώ εκείνος κυριαρχούσε επάνω της, αυτή αισθάνθηκε οργισμένη και ταπεινωμένη.

Έτσι τον κλότσησε δυνατά.

Τώρα αυτός κειτόταν νεκρός στο πάτωμα.

Και η Τζέσι μόνη και αβοήθητη, εγκλωβισμένη μέσα  σ’ ένα δωμάτιο, μακριά από οπουδήποτε, χωρίς να μπορεί κάποιος να ακούσει τις κραυγές της. 

Μόνη... εκτός από τις φωνές στο κεφάλι της, που είχαν αρχίσει να φλυαρούν, να φιλονικούν, να σαρκάζουν...

1. Crazy Love Vol.II - Paul Simon
2. Born Free - Matt  Morno
3. One More Summer - The Rainmakers
4. Marie Provost - Nick Lowe
5. I'll Be Dogonne - Marvin Gaye
6. Can I Get A Witness? - Marvin Gaye
7. These Boots Are Made For Walkin' - Nancy Sinatra
8. You Belong To Me - The Duprees
9. Tammy - Debbie Raynolds
10. The Joker - Steve Miller Band
11. Talking Blues - Woody Gurthie*
12. Happy Together - The Turtles

[*] Στην ίδια παράγραφο στο βιβλίο που σημειώνονται οι στίχοι του τραγουδιού, αναφέρεται και το όνομα του Tom Rush. Με κλικ στο όνομα του θα μεταφερθείτε στο youtube, εκεί θα πάτε στην περιγραφή και θα κάνετε κλικ στον χρόνο διάρκειας του τραγουδιού: 4) Original Talking Blues, ώστε να ακούσετε και το τραγούδι στο οποίο αναφέρει κανονικά το βιβλίο!

Σάλεμς Λοτ

Το Σάλεμς Λοτ είναι μια μικρή πόλη με άσπρα παραδοσιακά σπίτια, δρόμους που πλαισιώνονται από δεντροστοιχίες και εκκλησίες με επιβλητικά καμπαναριά. Εκείνο το καλοκαίρι στο Σάλεμς Λοτ ήταν ένα καλοκαίρι επιστροφής΄ ο Μπεν Μέαρς επέστρεψε στη πόλη με την ελπίδα να εξορκίσει τους δικούς του δαίμονες΄ βρέθηκε όμως, αντιμέτωπος με έναν καινούριο, απερίγραπτο τρόμο.

Ένας ξένος είχε έρθει επίσης στο Λοτ, ένας ξένος με ένα μυστικό παλιό όσο ο διάβολος, ένα μυστικό που θα προξενούσε ανεπανόρθωτο κακό σ’ όσους έρχονταν σε επαφή μ’ αυτόν και στη συνέχεια στα αγαπημένα τους πρόσωπα.

Όλα θα άλλαζαν για πάντα -η Σούζαν, που η αγάπη της για τον Μπεν δε θα μπορούσε να την προστατέψει΄ ο πάτερ Κάλαχαν, ο διαβολικός ιερέας που έθεσε τη διεφθαρμένη πίστη του σε μια τελευταία δοκιμασία΄ και ο Μαρκ, ένα μικρό αγόρι που βλέπει τον κόσμο της φαντασίας του να γίνεται πραγματικότητα και που, τελικά αποδεικνύεται ο πιο κατάλληλος άνθρωπος για να κατανικήσει τον αδυσώπητο εφιάλτη του Σάλεμς Λοτ.

Πρόκειται για ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα, σχεδόν υπνωτιστικό με την ακατάπαυστη αγωνία που υποβάλλει και η οποία φτάνει στο αποκορύφωμα της μέσα σε μια ατμόσφαιρα αληθινού τρόμου. Δεν πρόκειται να ξεχάσετε το Σάλεμς Λοτ ούτε κανέναν από τους ανθρώπους που ζούσαν κάποτε εκεί.

1. Bury The Bottle With Me - Dick Curless
2. You' ve Never Been This Far Before - Conway Twitty
3. The Hearse  Song - Harley Poe
4. Endless Sleep - Marty Wilde
5. North Country Blues - Bob Dylan
6. Sweet  Adeline - Barbershop Quartet
7. The Only Come Out At Night - Edgar Winter (LP)*
8. ... going to jump off a water tower for love **

[*] LP = Long Play... όπως λεγόταν ένας πλήρης δίσκος βινυλίου πριν πολλά χρόνια!
[**] Δυστυχώς δεν βρήκα κάποιο τραγούδι που να ανταποκρίνεται σε αυτόν τον στίχο όπως αναγράφεται στο τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου (στην ελληνική μετάφραση έχει αποδοθεί ως εξής; «για έναν που ήθελε να αυτοκτονήσει για την αγάπη του πηδώντας στη θάλασσα»). Άλλο να πηδά ο έρμος απ’ τον πύργο του νερού για την αγάπη του κι άλλο να...θαλασσοπνίγεται! Χαμένες στη μετάφραση οι μεταφράστριες του King!

Ντολόρες Κλέμπορν

«Η έκλειψη δεν ήταν ολική ακόμα, αλλά κόντευε να γίνει. Ο ουρανός είχε ένα αυτοκρατορικό πορφυρό χρώμα κι αυτό που είδα από τη θάλασσα έμοιαζε με μεγάλη μαύρη κόρη ματιού, με ένα αραχνοΰφαντο βέλο από φλόγες γύρω της...

Άκουγα τα νύχια του να γρατζουνάνε την παλιά σανίδα, καθώς πάλευε να τραβηχτεί προς τα πάνω...

Ξαφνικά δεν υπήρχε τίποτε άλλο εκτός από ένα γκρίζο τετράγωνο κομμάτι ξύλο με μια μαύρη τρύπα στο κέντρο του και πυγολαμπίδες να στροβιλίζονται από πάνω του...».

1. Respect - Aretha Franklin
2. Moonlight Coctail - Glenn Miller & His Orchestra
3. Yankee Doodle (Αμερικάνικο εμβατήριο)

Νυχτερινή βάρδια

Δεκαεννιά από τα πιο συγκλονιστικά διηγήματα του Στέφεν Κιγνκ -παράξενες ιστορίες ζοφερών πλασμάτων και ακατανόμαστων πράξεων από τη ζώνη του λυκόφωτος, όπου η φρίκη και η τρέλα παίρνουν αλλόκοτες, απόκοσμες μορφές... όπου ένας θόρυβος πίσω από τον τοίχο  ή μια σκιά δίπλα στο κρεβάτι σημαίνει πάντοτε ότι κάτι αποτρόπαιο έχει βγει για κυνήγι.

Οι χώροι είναι οικείοι και φαινομενικά ακίνδυνοι - ένα Γυμνάσιο, ένα εργοστάσιο, ένα βενζινάδικο, ένα στεγνοκαθαριστήριο, ένα καλαμποκοχώραφο στη Νεβάδα.

Αλλά στον κόσμο του Στέφεν Κινγκ οποιοδήποτε μέρος μπορεί ν’ αποτελέσει πεδίο δράσης του Διαβόλου... αν η ώρα της νύχτας είναι ευνοϊκή, οι δυνάμεις του σκότους δυνατές και τα θύματα απρόσεκτα...

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται οι εξής ιστορίες: 

1. Τζερούσαλεμς Λοτ 
2. Η Βάρδια του Νεκροταφείου
3. Νυχτερινό Κύμα
4. Εγώ είμαι η Πύλη
5. Το Μάγκανο
6. Ο Μπαμπούλας
7. Η Γκρίζα Ουσία
8. Πεδίο Μάχης
9. Οι Νταλίκες
10. Μερικές Φορές Επιστρέφουν
11. Η Άνοιξη της Φράουλας 
12. Η Μαρκίζα
13. Ο Κηπουρός
14. Αντικαπνιστική Α.Ε.
15. Ξέρω τι Χρειάζεσαι
16. Τα Παιδιά του Καλαμποκιού
17. Το Τελευταίο Σκαλοπάτι
18. Ο Άνθρωπος που Αγαπούσε τα Λουλούδια
19.  Ένα για το Δρόμο
20. Η Γυναίκα στο Δωμάτιο

1. Something Good Is Going To Happen To You - Oral Roberts (από τον Πρόλογο του Stephen King στο βιβλίο)
2. Talkin' New York - Bob Dylan (από τον Πρόλογο του Stephen King στο βιβλίο)
3. Bringing In The Sheaves (από την ιστορία «Νυχτερινό Κύμα»)
4. Angie - The Rolling Stones (από την ιστορία «Νυχτερινό Κύμα»)
5. Born In The Bayou - Creedence Clearwater Revival (από την ιστορία «Οι Νταλίκες»)
6. Love Is Blue - Paul Mauriat (από την ιστορία «Η Άνοιξη της Φράουλας»)
7. Hey Jude - The Beatles (από την ιστορία «Η Άνοιξη της Φράουλας»)
8. Scarborough Fair - Simon & Garfunkel (από την ιστορία «Η Άνοιξη της Φράουλας»)
9. Hey, Look Me Over - Judy Garland (από την ιστορία «Η Άνοιξη της Φράουλας»)
10. God Bless The Grass - Malvina Raynolds (από την ιστορία «Ο Κηπουρός»)
11. Leaning On Everlasting Arms - Iris Demend (από την ιστορία «Τα Παιδιά του Καλαμποκιού»)
12. Sherry - Frankie Valli & The Four Seasong (από την ιστορία «Ο Άντρας που αγαπούσε τα Λουλούδια»)
13. Jim Dandy - Black Oak Arkansas (από την ιστορία «Η Γυναίκα στο Δωμάτιο»)

Αδύνατος

ΑΔΥΝΑΤΟΣ 

ο γέρο-τσιγγάνος μόλις που ψιθύρισε τη λέξη. Ο Μπίλι ένιωσε ένα γέρικο, σταφιδιασμένο χέρι να τον αγγίζει ανάλαφρα στο μάγουλο. 

Ο Μπίλι Χάλεκ, ο σωματώδης και ευκατάστατος δικηγόρος, με ένα ευτυχισμένο γάμο στο ενεργητικό του, ανατρίχιασε και μετά γύρισε θυμωμένος από την άλλη μεριά. Δεν έφταιγε εκείνος για το θάνατο της γριάς. Το δικαστήριο τον είχε απαλλάξει από κάθε κατηγορία. Η γριά τσιγγάνα είχε πέσει στις ρόδες του αυτοκινήτου του. Και τώρα, το μόνο που ήθελε ήταν να ξεχάσει όλη αυτή τη φρικτή ιστορία. 

Αργότερα, όταν η ζυγαριά του έδειξε ότι χάνει βάρος, εκείνος χάρηκε - ο γιατρός του τον είχε συμβουλέψει να χάσει αρκετά κιλά. Και η γυναίκα του χάρηκε - ήταν φυσικό άλλωστε. Μόνο που... 

ΑΔΥΝΑΤΟΣ

...η λέξη, η κατάρα του γέρου, είχε καρφωθεί στο νου του σαν σκουλήκι που του καταβρόχθιζε τη σάρκα και το μυαλό. Και με την απόγνωση, ήρθε η βία.

1. Mr. Bojangles - Jerry Jeff Walker
2. Gypsy Woman - Brian Hyland
3. Under My Thumb - The Rolling Stones

Η Μακριά Πορεία

Ξεκινώντας από τα σύνορα του Μέιν με τον Καναδά, εκατό νεαροί παίρνουν μέρος σε έναν εξαντλητικό μαραθώνιο προς το Νότο. Στη διάρκειά του απαγορεύεται να κάνουν στάση, και πρέπει να διατηρούν μια μέση ταχύτητα 6,5 χιλιομέτρων την ώρα, αλλιώς…τους γίνονται προειδοποιητικές παρατηρήσεις. Ύστερα από τρεις προειδοποιήσεις, ο παραβάτης εγκαταλείπει τον αγώνα – με μια σφαίρα στο κεφάλι. Όσο για τον νικητή της Μακράς Πορείας, αυτός θα αποκτήσει ό,τι επιθυμεί για όλη την υπόλοιπη ζωή του.

Η Μακριά πορεία είναι ένας ζοφερός, μελλοντολογικός καθρέφτης της σύγχρονης Αμερικής, όπου ο Β’ Παγκόσμιος πόλεμος έχει παραταθεί ως τη δεκαετία του ’50 και η εξουσία έχει περιέλθει στα χέρια των στρατιωτικών. Σ’ αυτόν τον «γενναίο, νέο κόσμο», κορυφαίο αθλητικό γεγονός θεωρείται η Μακριά Πορεία. Το αγώνισμα, που διεξάγεται κάθε χρόνο και μεταδίδεται τηλεοπτικά, σε ολόκληρο τον κόσμο, προσελκύει ένα πλήθος φανατικών υποψηφίων αθλητών, καθώς και απλούς θεατές, οι οποίοι παίζουν δισεκατομμύρια δολάρια σε στοιχήματα.

«Το πιο σκοτεινό και απαισιόδοξο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ…Αναμφισβήτητα το καλύτερο από όσα έγραψε πριν από την Κάρι…Μια σουρεαλιστική αλληγορία…»

Ντάγκλας Ε. Γουίντερ: Η τέχνη του σκότους

1. Subterranean Homesick Blues - Bob Dylan
2. United State of America's National Anthem
3. Marching To Pretoria - The Weavers
4. Cockles And Mussels (Molly Malone) - Ruby Murray
5. Farmer In The Dell, Hi-Ho, The Derry-O (Παιδικό τραγούδι)*
6. Old Black Joe - Stephen Foster
7. The Clapping Song - Shirley Ellis**
8. Sitting In My Room - Zack Kekona


[*] Στο βιβλίο το τραγούδι έχει αποδοθεί με το ελληνικό... «Όταν θα πάω κυρά μου στο παζάρι»!
[**] ...ενώ η εκδοχή αυτού έχει αποδοθεί με το... «Ανέβηκα στη πιπεριά»!

Ο Δρομέας

Δημοσιευμένο με το ψευδώνυμο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΑΚΜΑΝ

ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΥ 2025.

ΟΙ ΠΙΟ ΑΞΙΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΔΕΝ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ. ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ. Σ’ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΕ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ. ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΚΡΙΣΙΜΗ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ.

Κάθε βράδυ, όλοι οι Αμερικανοί είναι καρφωμένοι μπροστά στη τηλεόρασή τους. Παρακολουθούν το αγαπημένο τους τηλεπαιχνίδι, που έχει σπάσει κάθε προηγούμενο ρεκόρ τηλεθέασης. 

Τον Δρομέα.

Κάθε βράδυ, όλο το έθνος παρακολουθεί με κομμένη την ανάσα αν ο παίκτης θα ξεφύγει απ’ τους Κυνηγούς του, αν θα κερδίσει μία ακόμα μέρα ζωής.

Ποιος παίκτης θα κατορθώσει να επιζήσει για τριάντα ολόκληρες μέρες; Ποιος παίκτης θα κερδίσει το Μεγάλο Βραβείο, ένα δισεκατομμύριο δολλάρια;

Μέχρι τώρα κανείς δεν έχει επιζήσει περισσότερες από οχτώ μέρες...

Όμως ο καινούριος παίκτης, ο Μπεν Ρίτσαρντς, δείχνει πολύ αποφασισμένος.

Θέλει να κερδίσει αυτό το στημένο παιχνίδι, να χτυπήσει στην καρδιά του το απάνθρωπο σύστημα, να ανατρέψει τα δεδομένα, να εξαντλήσει όλες τις πιθανότητες.

Και παίζει τη ζωή του κορόνα γράμματα...

1. Bette Davis Eyes - Kim Carnes

Σημειωσή μου:

Η αλήθεια είναι πως η μετάφραση καμιά φορά ξεφεύγει απ’ το αυθεντικό κείμενο μιας ιστορίας του King. Κι ενώ ψάχνεις για τραγούδι, βρίσκεις πως είναι μια αμερικάνικη παροιμία! Έτσι απλά! 

Στην μεταφρασμένη ιστορία λοιπόν αναφέρονται άλλα δύο τραγούδια. Το πρώτο που αναφέρεται στο κεφάλαιο: «Μείον 72 και η αντίστροφη μέτρηση ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...» λέει «δεν έχω λεφτά να σου τηλεφωνήσω και είμαι τόσο μόνος». Στο αυθεντικό κείμενο ο στίχος είναι: «I ain't got a buck for the phone and i'm so alone...» και γράφει πως είναι μια παλιά κάντρι μελωδία. Δυστυχώς δεν βρήκα κάποιο αποτέλεσμα ή έστω κάτι που να πλησιάζει πολύ σε αυτούς τους στίχους ή ό,τι βρήκα είναι ραπ ή χιπ χοπ της εποχής μας! 

Το υποτιθέμενο δεύτερο που επίσης είναι στο ίδιο κεφάλαιο είναι το εξής και το μεταφέρω όπως έχει μεταφραστεί: «"Αν δεν αντέχεις τη ζέστη βγες απ’ την κουζίνα.." Ποιος το’χε πει αυτό το τραγούδι;» και στο αυθεντικό κείμενο γράφει:  «If you can't stand the heat, get out of the kitchen. Who had said that?» Απ’ το «ποιος το’χε πει αυτό» μέχρι το «ποιος το’χε πει αυτό το τραγούδι» (που λέει στην ελληνική έκδοση το βιβλίο), υπάρχει μια διαφορά! Η αναζήτηση μου έδειξε πως πρόκειται για φράση του Χάρι Τρούμαν!

Να σημειώσω πως η αυθεντική έκδοση ήταν το 1982 και στην χώρα μας αφού μεταφράστηκε εκδόθηκε το 1997 (το διαδίκτυο το’χαμε ήδη στη διάθεση μας για αναζήτηση ώστε να αποφευχθούν τυχόν λαθάκια).

Οργή

Δημοσιευμένο με το ψευδώνυμο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΑΚΜΑΝ

Χτυπημένος σκληρά από τη ζωή, ο Τσάρλι Ντέκερ, ένας τελειόφοιτος του γυμνασίου της μικρής πόλης Πλέισερβιλ. στο Μέιν, γλιστράει στα σκοτάδια του χάους.

Ο εφηβικός θυμός του θα εξαπλωθεί σαν μόλυνση σε όλη την τάξη - στους μαθητές που κρατάει ομήρους...

Ο Τσάρλι Ντέκερ έρχεται αντιμέτωπος με τον διευθυντή για την επιβολή πειθαρχικών κυρώσεων στο σχολείο, μετά από ένα επεισόδιο όπου παραλίγο να σκοτώσει έναν καθηγητή. Αποβάλλεται και καλείται να εγκαταλείψει το γυμνάσιο αμέσως. Φεύγοντας, σταματάει στο ντουλάπι του, παίρνει ένα πιστόλι, επιστρέφει στην αίθουσα, πυροβολεί τον καθηγητή και τρομοκρατεί τους μαθητές. Είναι πια πολύ αργά γι’ αυτούς. Δεν μπορούν πλέον να ξεφύγουν. Μέσα στις επόμενες ώρες, θα τους καλέσει να το «βάλουν μπροστά» μαζί του - να εξετάσουν τις δικές του ζωές και τα κίνητρα, τις απογοητεύσεις και τους φόβους τους...

1. Banjo Rag
2. Tocata Y Fuga En Re Menor BWV 565 - Johann Sebastian Bach
3. Granada - Jorge Negrete
4. Beautiful, Beautiful Blue Eyes - Slim Whitman
5. The Ballad Of John And Yoko - The Beatles
6. Let It Be - The Beatles
7. We've Got To Get It On Again - The Addrisi Brothers
8. Hey, Mister Sun - Bobby Sherman
9. Swanee - Al Jolson
10. Don't Touch Me There - The Tubes
11. A Day In The Life - The Beatles
12. Blue Ridge Breakdown - Roy Ross & His Blue Ridge Mountain Boys*
13. Russian Around - Flatt And Scruggs
14. Hot Stuff - The Rolling Stones
15. Mississippi Mudd - Hank Williams III
16. Broken Cigarettes - Glocca Morra**
17. Be Bop A Lula - Gene Vincent

[*] Λόγω πνευματικών δικαιωμάτων το μουσικό κομμάτι έχει αφαιρεθεί απ’το youtube. Το λινκ που έχω προσθέσει παραπέμπει σε ιστοσελίδα με νεώτερη εκτέλεση του κομματιού.
[**] Υπάρχει πιθανότητα το τραγούδι να μην είναι αυτό ακριβώς, μιας και επί της ουσίας γίνεται αναφορά σε στίχο και μόνο (εκεί που λέει «θα τα πάει πολύ καλά χωρίς εμένα»).

Έργα Οδοποιίας

Δημοσιευμένο με το ψευδώνυμο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΑΚΜΑΝ

«Δεν ξέρω το γιατί. Ούτε συ ξέρεις το γιατί. Το πιο πιθανό είναι ότι ούτε και ο ίδιος ο Θεός δεν ξέρει το γιατί. Είναι δουλειά της Κυβέρνησης, αυτό είναι όλο».

[Συνέντευξη από περαστικό σχετικά με το Βιετνάμ, γύρω στα 1967.]

Ο Μπάρτον Τζορτζ Ντοζ βρίσκεται παγιδευμένος, όπως κι ο ανώνυμος περαστικός που έκανε τη δήλωση για το Βιετνάμ, από το ίδιο αναπάντητο γιατί.

Ο Ντοζ δεν ξέρει γιατί: γιατί ο γιος του ο Τσάρλι, πέθανε από όγκο στον εγκέφαλο΄ γιατί δεν έκαναν άλλα παιδιά με τη γυναίκα του΄ γιατί η κυβέρνηση αποφάσισε την επέκταση ενός αυτοκινητόδρομου που θα σαρώσει στο πέρασμα του το σπίτι όπου ο Τσάρλι πέθανε΄ γιατί τα Έργα Οδοποιίας θα καταστρέψουν και το καθαριστήριο «Θαλασσιά Κορδέλα», όπου εργάστηκε ο Ντοζ όλη του τη ζωή΄ γιατί του φαίνεται αδύνατον να ψάξει για καινούριο σπίτι, παρά το ότι το κράτος του προσφέρει ένα εξαιρετικό υψηλό χρηματικό ποσό για την απαλλοτρίωση του παλιού του σπιτιού΄ γιατί διαλύεται ο γάμος του΄ γιατί διαλύεται κι ο Ντοζ ο ίδιος...

ΕΡΓΑ ΟΔΟΠΟΙΪΑΣ

Η ιστορία ενός ανθρώπου, που η πιεστική ανάγκα του για απαντήσεις τον φέρνει αντιμέτωπο με την ακαταμάχητη δύναμη της προόδου.

1. On The Border - Al Stewart

2. I Left My Heart In San Francisco - Sarah Vaughan

3. Alfie - Sarah Vaughan

4. Dirty Water - The Standells

5. Goodbye Yellow Brick Road - Elton John

6. The Green Door - Gisele MacKenzie

7. Stranger In Paradise - Gisele MacKenzie

8. Gimme Shelter - The Rolling Stones

9. The Godfather Theme - Nino Rota

10. Let It Bleed - The Rolling Stones (full album)

11. After Midnight - J.J. Cale

12. Monkey Man - The Rolling Stones

13. Tangled Up In Blue - Bob Dylan

Δόκτωρ Ύπνος

Για να μπει κανείς στο ... πλήρες νόημα, ας διαβάσει προηγουμένως την Λάμψη του King!

Ο Στίβεν Κινγκ επιστρέφει στους χαρακτήρες και τις τοποθεσίες ενός από τα πιο δημοφιλή έργα του, της «Λάμψης», σε τούτο το καταιγιστικό μυθιστόρημα όπου συναντάμε τον μεσήλικα πια Νταν Τόρανς και ένα πολύ ξεχωριστό δωδεκάχρονο κορίτσι που πρέπει να σώσει από μια συμμορία παραφυσικών δολοφόνων. 

Στους μεγάλους αυτοκινητόδρομους της Αμερικής, μια ομάδα που αποκαλείται Ο Αληθινός Δεσμός ταξιδεύει με αυτοκινούμενα τροχόσπιτα αναζητώντας τροφή. Τα μέλη της δείχνουν άκακοι, συνηθισμένοι άνθρωποι, ηλικιωμένοι οι περισσότεροι. Όπως όμως ξέρει ο Νταν Τόρανς, και ανακαλύπτει η θαρραλέα μικρή Άμπρα Στόουν, είναι σχεδόν αθάνατοι και ζουν με τον «ατμό» που παράγουν τα παιδιά που έχουν τη «λάμψη» όταν θανατώνονται αργά και βασανιστικά. 

Στοιχειωμένος από τους ενοίκους του Ξενοδοχείου Η Θέα όπου πέρασε μια φρικαλέα χρονιά όταν ήταν παιδί, ο Νταν τριγυρίζει άσκοπα επί δεκαετίες, προσπαθώντας απεγνωσμένα να απαλλαγεί από την κληρονομιά της απελπισίας, του αλκοολισμού και της βίας που του άφησε ο πατέρας του. Καταλήγει σε μια κωμόπολη του Νιου Χάμσαϊρ, σε μια κοινότητα των ΑΑ που τον στηρίζει, και σε μια δουλειά σε έναν οίκο ευγηρίας, όπου με όση δύναμη λάμψης του έχει απομείνει προσφέρει την ύστατη ανακούφιση στους ετοιμοθάνατους. Γίνεται γιά αυτούς ο «Δόκτωρ Ύπνος». 

Μέχρι που γνωρίζει την Άμπρα Στόουν… Το θεαματικό χάρισμα της, η πιο δυνατή λάμψη που έχει υπάρξει ποτέ, ξυπνάει τους δαίμονες του Νταν και τον καλεί σε μια μάχη για τη σωτηρία της ψυχής της Άμπρα και της ζωής της. Πρόκειται για έναν επικό πόλεμο ανάμεσα στο καλό και το κακό, μια αιματηρή, μεγαλειώδη ιστορία που θα συναρπάσει τα εκατομμύρια των αφοσιωμένων αναγνωστών της «Λάμψης» και θα ικανοποιήσει κάθε νεοφερμένο στο σύμπαν του έργου του Στίβεν Κινγκ.

«Η εφευρετικότητα και η επιδεξιότητα του Κινγκ παραμένουν αμείωτες. Ο Δόκτωρ Ύπνος έχει όλες τις αρετές της καλύτερης δουλειάς του».

New York Times

«Ένας ακόμη θρίαμβος του καλύτερου συγγραφέα θρίλερ στο κόσμο».

Sunday Express

«Τριάντα έξι χρόνια μετά το κλασσικό του βιβλίο τρόμου Η Λάμψη, ο Στίβεν Κινγκ αποδεικνύει ότι έχει ακόμα άφθονο δημιουργικό «ατμό»».

The Sunday Times

1. Werewolfes Of London - Warren Zevon
2. Mr. Roboto - Styx
3. YMCA - Village People
4. I Will Survive - Gloria Gaynor
5. That's The Way I Like It - KC & The Sunshine Band
6. Hey Jude - The Beatles
7. Lady Madonna - The Beatles
8. Let It Be - The Beatles
9. Not A Second Time - The Beatles
10. What A Friend We Have In Jesus (εκκλησιαστικός ύμνος)
11. Jesus Loves The Little Children (παιδικό θρησκευτικό τραγούδι)
12. Come Fly With Me - Frank Sinatra
13. Whiskey Bent And Hell Bound - Hank Williams Jr
14. Boys From Oklahoma - Cross Canadian Ragweed
15. Lover's Lie - Derailers
16. Billie Jean - Michael Jackson
17. Big Balls - AC/DC
18. The Wreck Of Edmund Fidzgerald - Gordon Lightfoot
19. It's Your Baby, You Rock It - Elvis Presley

Η Λάμψη

Το Ξενοδοχείο Θέα φημιζόταν ως το πιο όμορφο θέρετρο στον κόσμο από άποψη φυσικής ομορφιάς. Ο Τζακ Τόρανς, με τη σύζυγό του Γουέντι και τον πεντάχρονο γιος του Ντάνι είδαν πολύ περισσότερα από την εξαιρετική ομορφιά του.

Ο Τζακ θεώρησε το Ξενοδοχείο Θέα σαν μια ευκαιρία, μια απελπισμένη φυγή από την αποτυχία και την απογοήτευση. Η Γουέντι είδε αυτό το μοναχικό καταφύγιο σαν μια τελευταία ευκαιρία για να διατηρηθεί η συνοχή της οικογένειάς τους. Και ο Ντάνι;... Ο Ντάνι, ο οποίος είναι προικισμένος με το χάρισμα της προφητείας -ευλογία ή κατάρα- έβλεπε οράματα που ξεπερνούσαν τις δυνατότητες αντίληψης ενός μικρού παιδιού. Αισθανόταν το κακό κουρνιασμένο ανάμεσα στα εκατόν δέκα δωμάτια του ξενοδοχείου΄ το κακό παραμόνευε ειδικά γι’ αυτούς.

Η Λάμψη, του Στέφεν Κινγκ, του αδιαμφισβήτητου δεξιοτέχνη των μοντέρνων ιστοριών τρόμου.

Ο Στέφεν Κινγκ είναι ο συγγραφέας αναρίθμητων μπεστ σέλερς, συμπεριλαμβανομένων των «Κάρυ», «Η λάμψη», «Μίζερι», «Το πρόσωπο του φόβου». Ζει στο Μπάνγκορ του Μέιν.

1. Skip To My Lou (παιδικό τραγούδι)
2. Do It Any Way You Wanna - People' s Choice
3. Know Your Rider - Hot Tuna
4. Circle Around The Sun - James Taylor*
5. Bad Moon Rising - Creedence Clearwater Revival
6. Roll Me Over In The Clover (παραδοσιακό τραγούδι)
7. Shall We Gather At The River (εκλησσιαστικός ύμνος)
8. Red River Valley - Michael Martin Murphey
9. In The Mood - Glenn Miller
10. The Blue Danube Waltz - Johann Strauss II
11. Come Back Home - Al Green
12. Twenty Flight Rock - Eddie Cochran
13. Your Cheatin' Heart - Hank Williams Sr
14. Roll Out The Barrel
15. The Stripper Theme - David Rose & His Orchestra
16. The Daughter Of Rosie O'Grady - Gene Kelly**
17. Mood Indigo - Duke Ellington
18. Home On The Range - Roy Rogers
19. Tuxedo Jackson - Joe Jackson
20. Ticket To Ride - The Beatles
21. There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight - Bessie Smith
22. Seasons In The Sun - Terry Jacks

[*] Το τραγούδι με την ερμηνεία του James Taylor, υπάρχει μεν στο youtube αλλά σε κακή ποιότητα και με βίντεο που ο δημιουργός μάλλον θα ήταν μεθυσμένος!
[**] Πιθανότατα η αναφορά στο βιβλίο για την «στενή φουφούλα της Ρόζι Ο’Γκρέϊντι» να αφορά κάποια παραλλαγή του τραγουδιού αυτού.

Κούτζο

Πριν διαβάσει κανείς αυτό το βιβλίο, καλό θα είναι να διαβάσει πρώτα τη «Νεκρή ζώνη». Ένα γεγονός της «Νεκρής ζώνης» αναφέρεται τακτικά στο «Κούτζο»!

Συνέβη εντελώς αθώα, αλλά κάπως έτσι δεν γίνεται πάντα; Ένα μεγάλο, φιλικό σκυλί κυνηγάει ένα λαγό μέσα σε μια κρυμμένη υπόγεια σπηλιά -και ξυπνάει ένα κοιμισμένο κακό πιο αμείλικτο κι από τον ίδιο το θάνατο.

Ένα τετράχρονο αγοράκι βλέπει τρομοκρατημένο να ανοίγει η πόρτα της ντουλάπας στο δωμάτιό του χωρίς να την αγγίξουν ανθρώπινα χέρια και ουρλιάζει στη θέα δύο κόκκινων ματιών που γυαλίζουν σατανικά μες το σκοτάδι...

Στο Καστλ Ροκ του Μέιν έχει εισβάλει κάτι φοβερά αποτρόπαιο... Κάτι που οι άντρες, οι γυναίκες και τα παιδιά της μικρής πόλης ούτε που υποψιάζονται, ώσπου είναι πια πολύ αργά. Ώσπου ο πυρετός του τρόμου ανεβαίνει και εξαπλώνεται και κανείς δεν είναι πια ασφαλής. Γιατί κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από το αδηφάγο κακό που ορμάει αδυσώπητα από θύμα σε θύμα...

«Σε αρπάζει και σε κρατάει και δε σ’ αφήνει να ξεφύγεις... βασανιστική αγωνία... ένα γνήσιο θρίλερ που διαβάζεται χωρίς διακοπή!»

Chattanooga Times

«Μόλις η πίεση σου πέσει στα κανονικά επίπεδα, ο Stephen King επιτίθεται και πάλι».

Kansas City Star

«Ανεβάζει την ένταση, καθυστερώντας την έκρηξη μέχρι που την αποζητάς ουρλιάζοντας και τότε σου την προσφέρει σ’ όλο της το μεγαλείο».

Minneapolis Tribune

«Χτυπάει κατευθείαν στην καρωτίδα».

New York Times

1. Old Dog Blues - Jim Jackson
2. Sugaree - Grateful Dead
3. Back In The Saddle Again - Gene Autry
4. The Candy Man - Sammy Davis Jr
5. Beulah Land - Mississippi John Hurt
6. Shuffle Off To Buffalo - Boswell Sisters
7. Power - The Temptations
8. Off The Wall - Michael Jackson
9. Love Me Tender - Elvis Presley

Νυχτερινή Πτήση 29

Οι 8 από τους επιβάτες που έτυχε να κοιμούνται στις θέσεις τους όταν συνέβη το Γεγονός, σαν ξύπνησαν ανακάλυψαν ότι όλοι οι υπόλοιποι είχαν εξαφανιστεί... και πως το αεροπλάνο ταξίδευε με αυτόματο πιλότο. Σιγά-σιγά διαπιστώνουν πως δεν έχουν εξαφανιστεί μόνο οι συνεπιβάτες τους, αλλά και πολύ περισσότερα πράγματα -κυρίως εκτός αεροπλάνου...

Ανάμεσα στους 8 τυχαίνει να βρίσκεται ο αδειούχος πιλότος Μπράιαν Ενγκλ, που μπορεί να πιλοτάρει το αεροπλάνο... μόνο που δεν μπορεί να τους εγγυηθεί την επιστροφή τους στον κόσμο από τον οποίο απογειώθηκαν. 

Ένα θρίλερ που μόνο ένας Στήβεν Κινγκ έχει την ικανότητα αλλά και το... κουράγιο να μας αφηγηθεί. Λοιπόν, επιβιβαστείτε, ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ και καπνίζετε με μέτρο...

1. Angel Of The Morning - Evie Sands

2. Someone's In The Kitchen With Dinah - Wee Wille Harris feat. Dusty Springfield

3. Deep Purple - Larry Clinton and His Orchestra with Bea Wain

4. You Can Look (But You Better Not Touch) - Bruce Springsteen

5. Let's Go - The Ventures

Η Αφιέρωση

Κι επαναλαμβάνεται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου το:

"Μια πραγματικά καλή ιστορία τρόμου θα βρει χορεύοντας το δρόμο της προς το κέντρο της ζωής σου, αναγνώστη και θ'ανακαλύψει την κρυφή πορτούλα του δωματίου που νόμιζες πως κανείς άλλος δεν ήξερε ότι υπήρχε..."

Stephen King

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται οι εξής ιστορίες:
1. Η Αφιέρωση (Dediccation (1988))
2. Το Ταξίδι (The Jaunt (1981))
3. Η Εξέδρα (The Raft (1982))
4. Νόνα (1978))

Τραγούδια που αναφέρονται στην «Εξέδρα»
1. Boys Are Back In Town - Thin Lizzy
2. Sheena Is A Punk Rocker - The Ramones

Τραγούδια που αναφέρονται στην «Νόνα»
1. Okie From Muskogee - Merle Haggard
2. A Boy Named Sue - Johnny Cash

Κρυφό Παράθυρο, Μυστικός Κήπος

«... Ένα μισοξεχασμένο παράθυρο: ένα παράθυρο που προσφέρει μια κοινή θέα, αλλά από μια ολωσδιόλου διαφορετική οπτική γωνία, που μετατρέπει το κοινότυπο σε ασυνήθιστο. Δουλειά του συγγραφέα είναι να κοιτά απ’ αυτό το παράθυρο και να περιγράφει τα όσα βλέπει. Μερικές φορές όμως τα παράθυρα σπάνε. Αυτή, πιστεύω, είναι κι η μεγάλη άγνοια αυτού του βιβλίου: τι συμβαίνει στον παρατηρητή με τα έκθαμβα μάτια, όταν το παράθυρο ανάμεσα στο πραγματικό και το φανταστικό σπάσει, κι αρχίσουν να εκσφενδονίζονται θρύψαλα από τα τζάμια;»

Stephen King

1. Live In Las Vegas - Tom Jones (Side A' από LP)
2. My Way - Frank Sinatra*
3. The Last Farewell - Roger Whittaker

[*] Το τραγούδι δυστυχώς δεν το βρήκα υπό την ερμηνεία του Roger Whittaker όπως το αναφέρει το βιβλίο. 

Η Μπαλάντα της Ελαστικής Σφαίρας

"Εκείνη τη νύχτα πήρα την απόφαση να φύγω από το Μανχάταν. Το μόνο που με κρατούσε στην πόλη ήταν το διήγημα του Θορπ. Αν η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ ήταν το σωσίβιο του Θορπ μέσα στον ωκεανό της τρέλας ήταν και δικό μου σωσίβιο. Θα φρόντιζα να δημοσιευτεί οπωσδήποτε σε ένα καλό περιοδικό και μετά θα εξαφανιζόμουν....."

"Μια πραγματικά καλή ιστορία τρόμου θα βρει χορεύοντας το δρόμο της προς το κέντρο της ζωής σου, αναγνώστη και θ'ανακαλύψει την κρυφή πορτούλα του δωματίου που νόμιζες πως κανείς άλλος δεν ήξερε ότι υπήρχε..."

Stephen King

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται οι εξής ιστορίες:
1. Η μπαλάντα της ελαστικής σφαίρας (The Ballad of the Flexible Bullet (1984))
2. ΑΝΤΙΚΑΠΝΙΣΤΙΚΗ Ε.Π.Ε. (Quitters Inc. (1984))
3. Το κομπιούτερ των θεών (Word Processor of the Gods (1983))

Τα 2 τραγούδια είναι μόνο από την ιστορία της "σφαίρας":

1. That Old Black Magic - Frank Sinatra
2. I'm Gonna Sit Right Down And  Write Myself A Letter - Sarah Vaughan

Η Μέθοδος Αναπνοών

Στη νουβέλα μου "Η Μέθοδος Αναπνοών" υπάρχει μια μυστηριώδης ιδιωτική λέσχη που στεγάζεται σ'ένα πέτρινο οίκημα της Ανατολικής 35ης οδού στο Μανχάταν, όπου συγκεντρώνονται τακτικά άτομα κάποιας ηλικίας και αφηγούνται παράξενες ιστορίες. Στον επάνω όροφο υπάρχουν πολλά δωμάτια κι όταν κάποιος νεοφερμένος ρωτά να μάθει πόσα, ο παράξενος μπάτλερ του αποκρίνεται, "Δεν ξέρω, κύριε, αλλά μπορεί κανείς να χαθεί εκεί πάνω". Αυτή η λέσχη ανδρών είναι στην πραγματικότητα μια μεταφορά, είναι το μυαλό του αφηγητή, είναι η όλη διαδικασία της αφήγησης. Μέσα μου έχω τόσες ιστορίες όσα και τα δωμάτια εκείνου του σπιτιού και μπορώ εύκολα να χαθώ μέσα σ'αυτές. Και στη λέσχη κάθε φορά που πρόκειται να ξετυλιχτεί το νήμα μιας αφήγησης, γίνεται πρώτα μια πρόποση, όπου επαναλαμβάνονται τα λόγια που είναι χαραγμένα πάνω στο τεράστιο τζάκι της βιβλιοθήκης:

ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ,

ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΑΦΗΓΕΙΤΑΙ.

Αυτό το γνωμικό υπήρξε για μένα ένας καλός οδηγός στη ζωή και νομίζω πως θα ήταν ό,τι πρέπει για επιτύμβιο στον τάφο μου.

Stephen King

Στο βιβλίο περιλαμβάνονται οι εξής ιστορίες:
α. Η Μέθοδος Αναπνοών (Breathing Method)
β. Θέληση για Επιβίωση (Survivor Type)
γ. Το Πέρασμα (The Reach)

1. And Then She Stopped - Dizzy Gillespie* (Η Μέθοδος Αναπνοών)

2. Onward Christian Soldiers (Το Πέρασμα)

3. Praise God From Whom All Blessing Flow (Το Πέρασμα) 

[*] Ο συγγραφέας αναφέρει τον καλλιτέχνη στην Μέθοδο σαν σύγκριση του τρόπου που φυσά την τρομπέτα με το τρόπο που ασκεί μια γυναίκα τις αναπνοές της λίγο πριν και κατά την διάρκεια του τοκετού.

Η Αστυνομία της Βιβλιοθήκης

Ο ασφαλιστής Σαμ Πιμπλς βρίσκεται στην ανάγκη να επισκεφθεί -για πρώτη φορά ύστερα από δεκαετίες- τη δημοτική βιβλιοθήκη. Η συνομιλία του εκεί με τη μεσόκοπη βιβλιοθηκάριο Αρντίλια Λορτζ δεν είναι ιδιαίτερα ευχάριστη. Ξεπροβοδίζοντάς τον, η κ. Λορτζ μισοαστεία-μισοσοβαρά τον απειλεί ότι αν καθυστερήσει την επιστροφή των δυο βιβλίων που του δανείζει, θα του στείλει την "Αστυνομία της Βιβλιοθήκης"...  Όπως αποδεικνύεται, έχει τη δύναμη να του κάνει πολύ χειρότερα πράγματα, ξαναζωντανεύοντάς του, με τρομακτική σφοδρότητα, φόβους και τραύματα της παιδικής του ηλικίας.

Ο Σαμ καταλαβαίνει πως δεν έχει απλά να αντιμετωπίσει μια "διεστραμμένη" βιβλιοθηκάριο (που δυστυχώς ούτε τρελή είναι ούτε μόνο βιβλιοθηκάριος) αλλά, κυρίως, τα όσα έχει απωθήσει πριν, στα βάθη του ασυνειδήτου... 

1. Star Trek theme - Alexander Courage

2. Sweet Sue, Just You - Bing Crosby

3. The Sidewalks Of New York - Robert Sean Leonard

4. Camptown Races - Second South Carolina String Band

Το πράσινο μίλι

Παραπλήσιο εξώφυλλο της Α' έκδοσης.

Περιγραφή απ'το οπισθόφυλλο του βιβλίου της Α' έκδοσης απ'την Bell.

Στις φυλακές του Κολντ Μάουντεν, κατά μήκος του διαδρόμου που είναι γνωστός ως Το Πράσινο Μίλι, διεστραμμένοι φονιάδες όπως ο ψυχοπαθής "Μπίλι δε Κιντ" Γουόρτον και ο μισότρελος Εντουάρ Ντελακρουά περιμένουν να συναντήσουν το θάνατο δεμένοι στην αγκαλιά του "Γέρο-Σπίθα". Τους φρουρούν φύλακες έντιμοι και πόνοψυχοι σαν τον Πολ Έτζκομπ και σαδιστές σαν τον Πέρσι Γουέτμορ Ωστόσο, καλοί ή κακοί, αθώοι ή ένοχοι, κανένας τους δεν έχει ξαναδεί κάποιον τόσο τρομερό στην όψη όσο ο καινούριος κρατούμενος, ο Τζον Κόφι, που έχει καταδικαστεί σε θάνατο για το βιασμό και την δολοφονία δύο μικρών κορίτσιων. Τι είναι ο Κόφι; Ένας διάβολος με ανθρώπινη μορφή; Ή ένα πλάσμα εντελώς διαφορετικού είδους;

Υπάρχουν πολύ περισσότερα μυστήρια στον παράδεισο και την κόλαση απ' όσα μπορεί να φανταστεί ο οποιοσδήποτε στο Κολντ Μάουντεν -καθώς η αλήθεια αναδύεται με παλιρροϊκά κύματα που μόνο ο Στίβεν Κινγκ μπορεί να δημιουργήσει, για να καταλήξει σε μια εκρηκτική αποκάλυψη που θα σας αφήσει εμβρόντητους.

1. Come Josephine In My Flying Machine - Blanche Ring

2. We're In The Money - Gold Diggers

3. Red River Valley - Jo Stafford

Η Ρίτα Χαίηγουορθ στις φυλακές Σαοσάνγκ

"Τα μόνα πράγματα που αρνούμαι να εμπορευτώ εδώ μέσα είναι τα όπλα και τα σκληρά ναρκωτικά. Δεν έχω σκοπό να βοηθήσω κανέναν να πεθάνει ή να σκοτώσει κάποιον άλλον. Έχω τόσους θανάτους μέσα μου, που μου φτάνουν για όλη μου τη ζωή...".

1. My God, How Money Rolls In

Η αφίσσα! Όπως την περιγράφει το βιβλίο.

Νεκρή ζώνη

Ο Τζόνι, εξάχρονο αγόρι, τρέχοντας με τα πατίνια του στον πάγο είχε ένα ατύχημα που για λίγες τρομακτικές στιγμές τον έστειλε... στη νεκρή ζώνη. 

Ο Τζόνι Σμίθ, δάσκαλος σε μια μικρή επαρχιακή πόλη, μια μέρα γύρισε τον τροχό της τύχης και κέρδισε ένα ταξίδι τεσσεράμισι χρόνων... στη νεκρή ζώνη. 

Ο Τζόν Σμίθ ξύπνησε από ένα ατελείωτο, βαθύ κώμα, έχοντας αποκτήσει μια δύναμη που για άλλους θα ήταν ευλογία και για τον ίδιο κατάρα - τη δύναμη να βλέπει το μέλλον και τη φρικτή μοίρα που περιμένει την ανθρωπότητα... στη νεκρή ζώνη.

1. Turn On Your Love Light - Jerry Lee Lewis

2. Back In The USSR - The Beatles

3. Purple Haze - Jimmi Hendrix

4. This Little Light Of Mine

5. God Bless America - Kate Smith

6. Stars And Stripes Forever

7. Everything Is Turn To Gold - The Rolling Stones

8. Thank God, I'm A Country Boy - John Denver

9. On The Road Again - Bob Dylan

10. Stand By Your Man - Tammy Wynette

11. Teddy Bear - Red Sovine

12. Red River Valley - Michael Martin Murphy

Αναβίωση

Σε μια μικρή πόλη της Νέας Αγγλίας, στις αρχές της δεκαετίας του '60, μια σκιά πέφτει πάνω σ' ένα μικρό αγόρι που παίζει με τα στρατιωτάκια του. Ο Τζέιμι Μόρτον σηκώνει το κεφάλι και αντικρίζει έναν εντυπωσιακό άντρα, τον καινούριο εφημέριο. Μαζί με την όμορφη γυναίκα του, ο χαρισματικός αιδεσιμότατος Τσαρλς Τζέικομπς θα γίνει αντικείμενο λατρείας από τους ενορίτες του. Μέχρι τη στιγμή που θα χτυπήσει η τραγωδία… 

Πολλά χρόνια αργότερα, όταν ο Τζέιμι ξανασυναντά τον Τζέικομπς, είναι πια ένας περιπλανώμενος κιθαρίστας, εθισμένος στην ηρωίνη, ρέστος και απεγνωσμένος στα τριάντα πέντε του. Αλλά κι ο Τζέικομπς δεν είναι πια ο ίδιος άνθρωπος. Το παλιό τους δέσιμο μετατρέπεται σε μια συμφωνία πιο τρομερή κι απ' ό,τι μπορεί να μηχανευτεί ο ίδιος ο διάβολος –και ο Τζέιμι ανακαλύπτει πως η λέξη «αναβίωση» μπορεί να έχει πολλαπλά νοήματα.

Ένα πλούσιο, βαθιά τρομακτικό μυθιστόρημα, με το φρικιαστικότερο ίσως τέλος που έγραψε ποτέ ο Κινγκ, για τον εθισμό, τη θρησκεία, τη μουσική και το τι μπορεί να μας περιμένει στην απέναντι όχθη. Ένα αριστούργημα, στη μεγάλη παράδοση της αμερικανικής λογοτεχνίας του Χόθορν, του Πόε και του Μέλβιλ.  

1. The Loco-motion - Little Eva

2. Soldier Boy - The Shirelles

3. Palisades Park - Freddie "Boom Boom" Cannon

4. From Me To You - Beatles

5. She Loves You - Beatles

6. I Want To Hold Your Hand - Beatles

7. I'm Herman The 8th, I Am - Herman's Hermits

8. We're Marching To Zion

9. Greatest Hits - Yarbirds (πλήρες LP)

10. My Mama Don't Allow Me - Arthur "Big Boy" Crudup

11. Taps (παίζοντας το στην κιθάρα)

12. Barb'ry Allen - Tom Rush

13. Seventh Son - Johnny Rivers

14. Sugarland (δεν βρίσκω κάτι σχετικό με αυτό που αναφέρει το βιβλίο)

15. Don't Think Twice, It's All Right - Bod Dylan

16. Cherry Cherry - Neil Diamond

17. I Wiil Turn Your Money Green - Furry Lewis

18. The House Of The Rising Sun - The Animals

19. Gloria - The Shadows Of Night

20. Louie Louie - The Kingsmen

21. Wild Thing - The Troggs

22. Blowing In The Wind - Bob Dylan

23. Surfin' Bird - The Trashmen

24. Green River - Creedence Clearwater Revival

25. Needles And Pins - The Searchers

26. Hand On Sloopy - The MaCoys

27. Who'll Stop The Rain - Creedence Clearwater Revival

28. Brown Eyed Girl - Van Morrison

29. I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore - Young Rascals

30. Good Lovin' - Young Rascals

31. You Boyz Make Big Noize - Slade

32. Smokin' In The Boys Room - Brownsville Station

33. Shake Your Money Maker - Fleetwood Mac

34. In The Midnight Hour - Wilson Pickett

35. Go Your Own Way - Fleetwood Mac

36. Bring In The Sheaves 

37. In A Gadda Da Vida - Iron Butterfly

38. Springhill Mining Disaster - Martin Carthy

39. Is That All There Is? - Peggy Lee

40. Mashed Potato Time - Dee Dee Sharp

41. Hi-Heels Sneakers - Tommy Tucker

42. Got My Mojo Working - Muddy Waters

43. Raindrops Keep Falling On My Head - Burt Bacharach

44. Africa - Toto

45. Brother Love's Travelling Salvation Show - Neil Diamond

46. Let The Lower Light Be Burning - Tennessee Ernie Ford

47. Let's Stay Together - Al Green

48. Dirty Water - The Standells

49. Highway Patrolman - Bruce Springsteen

50. Land Of 1000 Dances - Wilson Pickett

51. Knock On Wood - Eddie Floyd

52. Nutbush City Limits - Ike & Tina Turner

53. 76 Trombones

54. I'll Be Seeing You - Billie Holiday

55. God Bless America

Ο θόλος

Είναι ένα ήσυχο φθινοπωρινό πρωινό στη μικρή πόλη του Τσέστερ'ς Μιλ. Η Κλοντέτ Σάντερς κάνει μάθημα αεροπλοΐας, η κυρία Έβανς φροντίζει το λαχανόκηπό της, ο Ντέιλ Μπάρμπαρα ετοιμάζεται να φύγει μακριά με οτοστόπ... Ξαφνικά, ένα αόρατο φράγμα περικλείει την πόλη. Γίνεται τόσο απότομα, που το χέρι της κυρίας Έβανς κόβεται στα δύο ακριβώς πάνω στο όριό του. Το αεροπλάνο της Κλοντέτ συντρίβεται στα τοιχώματά του. Κι ο Ντέιλ δεν μπορεί πια να πάει πουθενά. Τίποτε δεν περνάει το Θόλο... Κανείς στο Τσέστερ'ς Μιλ δεν ξέρει τι ακριβώς είναι αυτό που τους απέκοψε από τον υπόλοιπο κόσμο, από τι προήλθε, ούτε πώς μπορούν να το διαπεράσουν. Αλλά ένας φανατικός και αδίστακτος άνθρωπος, ο Τζιμ Ρένι, βλέπει στο Θόλο την τέλεια ευκαιρία για να υποτάξει την πόλη στην παρανοϊκή εξουσία του. Ενώ όλες οι προσπάθειες του έξω κόσμου να σπάσουν το φράγμα αποτυγχάνουν, ο Ντέιλ και οι λιγοστοί σύμμαχοί του προσπαθούν να αντιταχθούν στο καθεστώς τρόμου που επιβάλλει ο Ρένι. Και στο μεταξύ, τα τρόφιμα μειώνονται, το νερό και ο αέρας λιγοστεύουν. Ο χρόνος λιγοστεύει για όσους βρίσκονται κάτω απ' το Θόλο... Ένα θρίλερ υψηλής τάσης, αποκαλυπτικό όραμα και ταυτόχρονα μια γοητευτική πολιτική αλληγορία, από τον ασύγκριτο Stephen King.

1. You're Beautiful - James Blunt

2. North American Scum - LCD Soundsystem

3. Someone Great - LCD Soundsystem

4. All My Friends - LCD Soundsystem

5. Sound Of Silver - LCD Soundsystem (πλήρες άλμπουμ)

6. What A Friend We Have In Jesus

7. Small Town - James McMurtry

8. Redneck Woman - Gretchen Wilson

9. Moon River - Audrey Hepburn

10. Whate'er My God Ordains Is Right

11. A Mighty Fortress Is Our God

12. How Great Thou Art

13. Won't You Come To Jesus

14. Onward, Christian Soldiers

15. Talking At The Texaco - James McMurtry (άκου το Νο7, "Small Town")

16. How Great Thou Art - Elvis Presley & Jordanaires

17. Goodnight, Sweet Jesus - Perry Como

18. In A Gadda Da Vida - Iron Butterfly

19. Nothing Matters And What If It Did? - John Mellencamp (πλήρες άλμπουμ)

20. Convoy - C.W. McCall

21. The Waiting - Tom Petty & The Heartbreakers

22. God, How You Care For Me - George Dow And The Gospel-Tones

23. Sweet Hope Of Heaven - Bling Boys Of Alabama*

24. Big Legged Woman - Freddie King

25. My Soul Is Witness - Bonnie Nandella & The Redemption*

26. Might Clouds Of Joy

27. Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

28. Macarena - Los Del Rio

29. Let's Go Home (Get Right Church) - The Staple Singers

30. Werewolfes Of London - Warren Zevon

31. Hail To The Chief

32. Bad Moon Rising - Creedence Clearwater Revival

33. Baby Boat (νανούρισμα)

34. The Wheels On The Bus (παιδικό τραγούδι)

35. Dirty Water - The Standells

[*] Υποθέτω πως το τραγούδι που αναφερόταν στο βιβλίο ο King έχει να κάνει με το τραγούδι που παραπέμπω, ίσως για λόγους πνευματικών δικαιωμάτων!

Κάποια gospel τραγούδια που αναφέρονται στο βιβλίο ή είναι δημιουργήματα της φαντασίας του King ή δεν είναι ευρέως γνωστά στις Η.Π.Α.!

Κάρυ

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Από το βιβλίο "The Shadow Exploded"

«Το γεγονός ότι κανείς δεν είχε προσέξει τις τηλεκινητικές ικανότητες της Κάρυ Γουάιτ στη διάρκεια της παιδικής της ηλικίας, χωρίς αμφιβολία οφείλεται στο ότι η ικανότητα να μετακινεί κανείς αντικείμενα μονάχα με τη δύναμη της θέλησης εμφανίζεται μόνο σε στιγμές μεγάλης υπερέντασης. Πρόκειται για ένα ταλέντο που μπορεί να παραμένει πολύ καλά κρυμμένο - πως αλλιώς θα μπορούσε να έχει παραμείνει επί αιώνες στην αφάνεια, έτσι ώστε να μην έχουμε δει παρά την κορυφή του παγόβουνου να ξεπροβάλλει μέσα από μια θάλασσα κομπογιανιτισμού;

Στοιχεία που θα μας επέτρεπαν να θεμελιώσουμε κάποια άποψη για την υπόθεση αυτή, πέρα από σκόρπιες φήμες και διηγήσεις, δεν υπάρχουν -όμως ακόμα και αυτά που διαθέτουμε επαρκούν ώστε να διαφανεί ότι η Κάρυ Γουάιτ διέθετε σε κατάσταση λανθάνουσα πολύ μεγάλες τηλεκινητικές ικανότητες. Το τραγικό είναι ότι η διαπίστωση αυτή γίνεται κατόπιν εορτής...»

1. Scoopy Doo Theme Song

2. Hey Jude - The Beatles

3. Just Like A Woman - Bob Dylan

4. Let The Lower Lights Be Burning - Tennessee Ernie Ford

5. She Got To Be A Saint - Ray Price

6. Cabaret - Lisa Minelli

7. 500 Miles - The Journeyman

8. Lemon Tree - Trini Lopez

9. Mr. Tamburine Man - Bob Dylan

10. On The Street Where You Live - Willie Nelson

11. Raindrops Keep Falling On My Head - B.J. Thomas

12. Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel

13. Long John Silver - Jefferson Airplane

14. Pomp And Circumstance

15. Six Days On The Road - Dave Dudley

16. Tombstone Blues - Bob Dylan

Το καλοκαίρι της διαφθοράς

Ο δεκατριάχρονος Τοντ Μπόουντεν, "κλασικό αμερικανάκι" ανακαλύπτει το Μεγάλο Ενδιαφέρον της ζωής του. Χάρη σ` αυτό οδηγείται σε μιαν αλλόκοτη σχέση μ` ένα γέρο πια ναζιστή εγκληματία πολέμου που ζει ανώνυμα σε μια μικρή πόλη της Καλιφόρνια.

Το νήμα της σχέσης τους τυλίγεται γύρω τους σαν ιστός αράχνης από τον οποίο κάθε προσπάθεια απόδρασής τους αποβαίνει μάταιη... Για να ξεκινήσει ένας φαύλος κύκλος όπου "το ένα αναπότρεπτα φέρνει το άλλο"... Ένα συναρπαστικό μυθιστόρημα για το οποίο ο συγγραφέας ανάμεσα στ` άλλα έχει πει:

"Οι εκδότες ενοχλήθηκαν πολύ απ` αυτό το μυθιστόρημα. Το βρήκαν πολύ αληθινό. Η ίδια ιστορία, αν διαδραματιζόταν κάπου αλλού, στο διάστημα ας πούμε, θα ήταν εξαιρετική, γιατί τότε θα μπορούσαν να πουν, "Δεν είναι παρά μια ανώδυνη φανταστική ιστορία, οπότε μπορούμε να την πάρουμε αψήφιστα"... Και είπα μέσα μου: "Είχες δεν είχες, τα κατάφερες πάλι κι έγραψες κάτι που μερικούς τους έκανε να ανατριχιάσουν..."

1. The Horst Wessel Song

2. Loretta Lynn

Στάσου πλάϊ μου

Είχα κλείσει τα δώδεκα και έμπαινα στα δεκατρία όταν είδα για πρώτη φορά νεκρό άνθρωπο. Συνέβη το 1960, πριν πολύ καιρό... αν και μερικές φορές δε μου φαίνεται και τόσος πολύς καιρός. Ιδιαίτερα τις νύχτες που ξυπνάω από τα όνειρα, όπου βλέπω το χαλάζι να πέφτει πάνω στ’ ανοιχτά του μάτια...

Τα πιο σπουδαία πράγματα είναι και δυσκολότερο να ειπωθούν. Εκείνα που σε κάνουν ακόμα και να ντρέπεσαι, επειδή την ώρα που τα λες, οι λέξεις μειώνουν τη σημασία τους – οι λέξεις συρρικνώνουν και δίνουν μια καθημερινή, συνηθισμένη διάσταση σε νοήματα που όταν τα είχες στο μυαλό σου περιλάμβαναν τα πάντα... Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα, έτσι δεν είναι; Τα πιο σπουδαία πράγματα είναι που δείχνουν το δρόμο προς τα μύχια της ψυχής, σαν σημάδια πάνω σε χάρτη θησαυρού που οι εχθροί σου θα ‘θελαν να βάλουν στο χέρι. Κι έρχονται φορές που εκμυστηρεύεσαι πράγματα που σου κοστίζουν πολύ, μόνο και μόνο για να δεις τους άλλους να σε κοιτάνε παράξενα, μη καταλαβαίνοντας τίποτα από όσα τους είπες ή το λόγο για τον οποίο τα θεώρησες τόσο σημαντικά ώστε παραλίγο να δακρύσεις την ώρα που τα έλεγες...

1. Sorry (IRan All The Way Home) - The Impalas 

2. What In The Word's Come Over You - Jack Scott

3. This Time - Troy Shondell

4. King Creole - Elvis Presley

5. Only The Lonely - Roy Orbison

6. Tie Me Kangaroo Down Sport - Ralf Harris

7. The Long Black Veil - Lefty Frizzell

8. Roll Me Over The Clover

9. Come Softly To Me - Fleetwoods

10. Susie Darlin' - Robin Luke

11. Party Doll - Buddy Knox

12. Darkness Of The Edge Of Town - Bruce Springsteen